Potilaan tutkimuksiin osallistumisen tarkistuslistan kieliversiot julkaistu

Rationaalisen lääkehoidon tutkimusverkoston, EUPATI Suomen ja Kansallisen Lääkeinformaatioverkoston yhteinen työryhmä on julkaissut ruotsin- ja englanninkieliset versiot Potilaan osallistumisen tarkastuslistasta tutkijoille. Tarkastuslista on ensimmäinen potilasjärjestöyhteistyöhön ja potilaiden osallistumiseen kannustava ohjeistus suomalaisille tutkijoille. 

Potilaiden osallisuus nähdään yhä tärkeämpänä osana lääke- ja terveystieteellistä tutkimusta, ja osallisuuden edistäminen on vahvasti tunnistettu kansallisissa terveys- ja lääkepoliittisissa linjauksissa. Yhteistyö tutkijoiden ja potilaiden sekä potilasjärjestöjen välillä lisää tutkimuksen laatua, ja auttaa kehittämään tutkimuksen tavoitteita, menetelmiä ja tulosten hyödynnettävyyttä potilasnäkökulmasta. Rationaalisen lääkehoidon tutkimuksessa potilaiden osallisuuden varmistava tutkimus tukee lääkehoitoprosessin eri vaiheiden kehittämistä potilaskeskeisiksi. 

Tarkastuslistan ja sen liitekuvien tarkoituksena on rohkaista tutkijoita kehittämään pitkäjänteistä ja tiivistä yhteistyötä potilasjärjestöjen kanssa, ja antaa konkreettisia vinkkejä siitä, missä tutkimuksen eri vaiheissa potilasnäkökulma kannattaa huomioida. Tavoitteena on vahvistaa potilaiden osallisuutta rationaalisen lääkehoidon, lääkeinformaation ja lääkitysturvallisuuden tutkimuksissa ja näin lisätä tutkimuksen vaikuttavuutta. 

Materiaalit ovat vapaasti käytettävissä ja jaettavissa.

Suomi:

• Potilaan osallistumisen tarkastuslista tutkijoille (pdf)
• Liite 1. Miksi rationaalisen lääkehoidon tutkijan kannattaa tehdä yhteistyötä potilasjärjestöjen kanssa? (png)
• Liite 2. Miten voin tutkijana kehittää yhteistyötä potilasjärjestöjen kanssa? (png)
• Liitekuvien 1 ja 2 tekstivastineet saavutettavassa muodossa (pdf)

Ruotsi:

• Checklista för forskare gällande patientengagemang (pdf)
• Bilaga 1. Varför ska en forskare inom rationell läkemedelsbehandling samarbeta med patientorganisationer? (png)
• Bilaga 2. Hur kan jag som forskare utveckla samarbete med patientorganisationer? (png)
• Tillgängliga textbeskrivningar för bilagornas bilder 1 och 2 (pdf)

Englanti:

• Patient engagement checklist for researchers (pdf)
• Appendix 1. Why should a researcher in rational medicine use collaborate with patient organisations? (png)
• Appendix 2. As a researcher, how can I develop collaboration with patient organisations? (png)
• Accessible text equivalents for appendix images 1 and 2 (pdf)